يعني إيه ضامنًا؟
الآية الموجودة في عب ٢٢:٧ بتقول، "قَدْ صَارَ يَسُوعُ ضَامِنًا لِعَهْدٍ أَفْضَلَ." الآية فيها كود فريد من نوعه لو فهمه القارئ، هيستطعم معني مختلف تماماً من الآية. أولاً الكلمة باليوناني لـ "ضامنا" لعهد أفضل. كلمة "ضامناً" تقرأ ἔγγυος (enguos) و بالعربي، "إنجواس" وتعني، "ضامن السداد" الشخص الذي يضمن سداد الدين في حالة تقصير المستدين. الصعب في الآية دي انها مجتش تاني في ولا مكان في أسفار العهد الجديد اليونانية. ودا يدل علي رقي وعمق الكاتب ورقيه في استخدام اليونانية وتسخير المصطلحات لتوصيل فكرة لاهوتية. وبالتالي يضع الشخص الضامن نفسه "قانونيًا" مسؤولًا عن التزام شخص آخر بالسداد. في الثقافة اليونانية الرومانية في القرن الأول، كانت الكلمة تُستخدم أساسًا في المعاملات القانونية والمالية. والكفيل لا يقدّم مجرد شهادة أخلاقية، بل يصبح: ١- مسؤولًا قانونيًا عن الدين. ٢- ملزمًا بالدفع إذا عجز المدين. ٣- شريكًا في العقد من الناحية القانونية. وكانت هذه مسؤولية خطيرة جدًا. في الوثائق القانونية القديمة في الوثائق القانونية القديمة تظهر الكلمة...
